Hier ein Hinweis über das original Bordwerkzeug in englisch:
1969-1973 Bordwerkzeugt (für 911S, 911E and 911T)
The 1969 911 tool kit was, for the most part, very similar to the previous 911 kits. The differences included a tool kit bag that had a black vinyl exterior with an elephant skin texture.The 1970 to mid 1973 911 tool kit was exactly like the preceeding 911 kits with the exception of a black vinyl tool kit bag with a basketweave texture.
The tools included (changes from the earlier 65-68 kit shown
bold)
- two red plastic-handled screwdrivers (slot and philips) with very small markings stating "10000 VOLT W-GERMANY" on the handles
- a 19MM lug wrench with a straight tapered tip
- a 10MM allen wrench (stating "DIN 911 SW10 KLEIN GERMANY")
- a 19x22 double-ended box wrench (stating "CHROM-VANADIUM")
- a P208 v-belt wrench
- a spark plug wrench (stating "KLEIN 21") but now having a cross-hatched finger turn on one end
- pliers either like the earlier 911's or pliers with a flat cutting edge/cross-hatching on the handles with "HAPEWE" on both handles/"WEST GERMANY" on the inside of both handles
- five double open-ended wrenches sized 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 17x19 (stating "DROP FORGED STEEL") in large, fine-lined block letters
- a v-belt
- and a fuse pack
A Messko air pressure gauge was no longer included although one could be purchased separately at the dealer. There were a few early version "10000 VOLT" screwdrivers that had a very dark red plastic handle and slightly enlarged round knobbed ends that found their way into 1969 kits and possibly some later 911 kits. These are somewhat rare. The standard "10000 VOLT" screwdrivers had a red plastic handle.
Gruss Jens